а что, синий дом,синие деревья и синяя подруга - это тоже пропаганда гомосексуализма? .то есть во всем мире надо синий цвет исключить? или во всем синем видеть подоплеку? .
Еще какая Более того, в России, можно рассматривать это как подмену подсознательного клише того ,что должен сделать каждый настоящий мужчина: построить дом ,посадить дерево и родить сына(от подруги, естественно).
Виктория Я Вас не уважаю не за бисексуализм, а за то, что Вы без особого стеснения называете черное белым. Парень поет про то ,как здорово ,что он голубой, что живет в голубом мире и все у него дабабудадай И после этого заявлять ,что он это вовсе не имел в виду - верх цинизма.
Хотя я прекрасно Вас понимаю ,что хочется защитить своих
Татьяна, вы чего завелись-то так? Вы воспринимаете все слова в штыки. Я просто перевела название песни. а Вы с остервенелым упорством пытаетесь навязать мне Ваше мнение о пропаганде. Я так не считаю и считать не собираюсь. Я с Вами не согласна в данном вопросе. Не уважайте меня, еще раз повторяю. не надо. Вы меня знать не знаете, а уже не уважаете и считаете циничной личностью. Ради бога. Ваше право. Я Вам мнение свое не навязываю.Но учитесь слышать окружающих, а не только саму себя.
я этой песни не знаю и перевела вам только её название. и если фразу I`m Blue переводить логически, то перевод именно такой, какой я написала.
Вот и напишите ,что за логика, думаю ,не только я ее не понимаю. Да, люди нетрадиционной ориентации раньше часто были одинокими. Но теперь-то это совсем не так О чем парень в своей песенке так довольно и поет.
Татьяна Дюдюк При чем здесь маньяки????? Вы уже и вовсе загоняетесь Я всего лишь написала, что каждый вправе сам решать, а не следовать чьим то порядкам. Если бы мы за моду писали, Вы бы тоже на маньяков перешли? Смешно просто
//Вот и напишите ,что за логика, думаю ,не только я ее не понимаю.//
а что непонятного?пожалуйста : I`m Blue варианты перевода: Blue - синий Blue - одинокий людей синих не бывает, соответственно, он одинокий. логично? я считаю, вполне.
есть тут кто-то, кроме Татьяны, кто не понял меня?
